Namaku Damien Darhk.
Tahun 2016, aku dibunuh oleh Green Arrow.
tapi aku telah dihapus dari garis waktu 31 tahun sebelum
kematianku oleh speedster dari masa depan bernama Eobard Thawne.
bersama, dengan Malcolm Merlyn,
seorang bekas pemimpin League of Assassins,
Kami bertiga pergi untuk menemukan Tombak Takdir;
benda mistis yang bisa menulis ulang realitas nya sendiri.
Dengan Tombak di tangan kami,
kami akan mengubah masa lalu dan masa depan kami.
dan dunia seperti yang kamu tahu.
Sebelumnya dalam “Legends of Tomorrow”...
Scan mendalam mengungkap bahwa arsitektur saraf
Kapten Hunter sudah diprogram ulang
dengan identitas baru.
Medali Longinus.
Rip!
Aku tahu kamu salah satu pelindung
Tombak Takdir dan aku tahu bahwa kamu tahu
dimana kepingan lainnya disembunyikan.
Kamu akan menyiksaku, bukan?
Aku tak ingin menyiksamu.
Tapi mereka.
Damien Darhk, pria dibalik pengepungan Star City tadi malam,
telah dibunuh oleh hakim jalanan bertopeng
yang dikenal sebagai Green Arrow.
video ponsel amatir menangkap saat terakhirnya,
mengakhiri kekacauan yang mencengkram kota.
Ini si hebat Malcolm Merlyn?
Aku tak terkesan.
Dia jatuh di masa sulit.
tapi pria ini dulu menjadi Ra's al Ghul.
Uh, kita belum pernah bertemu. Aku Eobard Thawne.
Aku... dari masa depan.
Sebenarnya apa yang terjadi disini?
Pertanyaan bagus. Ini ada yang lainnya...
apa kamu percaya pada kesempatan kedua?
Aku hanya ingin kamu mati.
Yeah, kudengar 2016 bukan tahun terbaikku,
tapi aku berencana memperbaiki itu.
tapi pertanyaan untukmu, Malcolm, adalah:
Apa kamu berharap melihat keberuntunganmu berbalik dengan cara yang sama?
dengan perjalanan waktu?
Tidak. Tidak.
Sesuatu yang lebih baik.
♪ ♪
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- subber : Unickunru *_*
- Jadi? - Tak ada hasil. sejauh ini.
Ini bukan bahwa Kapten Hunter tidak kooperatif.
Ini bahwa dia tidak sepenuhnya ingat.
jadi dia tak akan mengatakan dimana sisa Tombak Takdir pada kita?
Uh, itu lebih seperti... tak bisa.
Yang mana tak akan jadi masalah
jika kalian dua idiot tidak menghilangkan Medali Longinus.
Aku ingat kamu ada disana juga.
sampai kamu menghilang.
Aku benci saat dia melakukan itu.
Jika kamu punya hal yang ingin kamu katakan, Malcolm,
Kusarankan kamu simpan untuk dirimu saja.
Maafkan aku.
Apa aku seharusnya jadi takut padamu?
Oh, aku akan jadi yang kamu mau. Mengingat aku bisa membunuhmu
sebelum kamu bahkan tahu aku telah lakukan itu.
Ah, ya.
namun kamu tak akan dapat yang kamu inginkan.
Kamu membawaku dan Damien ke dalam pencarian kecilmu untuk satu alasan.
tanpa Medali itu,
Hunter satu-satunya cara kita mendapat sisa Tombak itu.
Kamu butuh aku untuk mendapatkannya dari dia.
Kami sudah coba siksaan.
Aku tak membicarakan siksaan.
Aku membicarakan hipnosis.
Terapi pemulihan.
Pikiran Hunter terkunci.
Aku sudah mendapat kuncinya.
apa ini teknik yang kamu peroleh
bersama League of Assassins?
Liga tak menamaiku “the Magician” tanpa alasan.
- Jadi cepatlah lakukan itu
Speedsters tidak dikenal dengan kesabaran mereka.
Apa yang menahan kru Hunter dari menemukan
sisa Tombak
sebelum Merlyn menyelesaikan
pemulihan otak Hunter?
Pengerjaan Medali
hilang dari sejarah.
Mencoba mengerti untuk mengungkap rahasianya pasti akan sulit.
Ditambah, kita punya tambahan keuntungan dari mereka.
Cerahkan aku.
Mereka idiot.
- Kalian semua idiot. - Maaf?
Panci, bertemu ceret...
Yeah, Mick. Mengingat rumah kacamu,
kamu harusnya tidak melempar batu.
Mencampur metafora tidak akan menyelesaikan apapun.
Bagaimana dengan ganti dari bertengkar,
kita mencari tahu langkah kita selanjutnya melawan speedster
dan sekutunya.
“Legion of Doom” punya cincin yang lebih seksi untuk itu.
Aku tak menyebut mereka dengan nama itu.
Dan kita harus mencari jalan keluar untuk menolong Rip.
Yang kalian harus lakukan adalah menukar jimat, atau Medali,
untuk pria Inggris. Itu sangat gampang.
Masalahnya, aku tak tahu cara kerjanya.
Hmm. Kamu idiot.
Kamu ingin memberikan artefak yang bisa menulis ulang realitas
ke tangan musuh dan kami idiot?
- Mm-hmm. - Prioritas kita harusnya
mengidentifikasi speedster ini.
tentu saja kamu akan katakan itu. Maksudku, dia satu-satunya
yang membunuh pacarmu, jadi...
Dia adalah pusat semua ini,
dan kamu tak bisa mengalahkan seorang musuh yang kamu tidak kenal.
Dengar, Amaya benar.
dan aku benci mengatakannya, tapi Mick juga benar.
- Aku bukan idiot. - Bukan tentang jadi idiot.
Tentang menggunakan Medali sebagai keuntungan.
tapi pertama-tama, kita harus mencari tahu cara kerjanya.
Dalam pembelaanku, ini sebuah benda mistis.
Ini datangnya tidak bersama instruksi pengaturan.
Mungkin itu lah masalahnya, dalam mencapai
sebuah keuntungan mistis ketimbang mengandalkan kekuatan kita,
- Yang mana... - Menggunakan teknologi.
Tepat. Dan seperti yang terjadi,
Aku punya rekan di Central City yang pengetahuannya
moga-moga terbukti menguntungkan.
Gideon, tetapkan jalur ke Central City, 2017.
Jax, tetaplah bersama Martin.
dan mari bekerja dalam pemberian nama untuk speedster kita.
Aww, ini dia datang seorang pria
yang tampaknya baru saja diserang.
Jangan sombong denganku, Damien.
Aku mungkin tidak punya sumber daya seperti dulu lagi,
tapi setidaknya aku tidak mati.
Dengar, aku tak bisa membuat Hunter mengingat
kerna ingatannya tak terkubur atau terkunci.
Ingatannya musnah.
Itu seperti versi dirimu yang dulu tidak ada.
Apa kamu yakin soal itu?
Menurutmu kamu bisa lakukan yang lebih baik?
Makasih kembali untuk usahanya.
Kita sudah mencoba siksaan.
Kamu tahu apa yang kusukai tentang siksaan?
Aku tak yakin jika kamu punya cukup waktu untukku menuliskan
semua alasannya, tapi sebagian besar karena
selalu ada roda yang lain untuk dicari.
ini yang aku dapat karena bergantung pada kegagalan dan pria mati.
Aku tak suka orang itu.
- Hmm, kamu tahu.
Aku akan jujur.
yang mana aku harus akui, aku tak banyak latihan.
Aku tak suka situasi ini.
Tak sedikit pun.
Untuk satu hal, Mr. Thawne punya kebiasaan mengancamku
seperti pengikut.
dan apa kamu tahu apa kesamaan yang dimiliki semua pengikut,
Kapten Hunter?
Tak ada perkiraan untuk yang ini?
Hal yang sama yang dimiliki semua pengikut
adalah bahwa mereka semua berakhir mati.
Takdir yang aku susah payah untuk kuhindari.
Mungkin itu bahwa aku hanya benci menerima perintah.
atau jadi terancam.
Kamu tak suka terancam, benar?
Hm? Apaan?
Oh, maaf.
Oh, Tuhan. Tidak.
Yeah, aku juga tidak.
makanya aku butuh kerjasamamu.
untuk mengakhiri ancaman membosankan Mr. Thawne.
Dengar, a.. aku tak tahu apapun.
- Sumpah. - Shhh!
Aku tak percaya padamu.
Tapi jangan khawatir.
Aku akan mulai dengan pertanyaan mudah.
Mata kanan atau mata kiri?
Tidak, kumohon. Kumohon, jangan.
Aku akan lakukan apapun, aku akan... aku akan katakan apapun
kamu ingin tahu. Bahkan jika aku tak tahu itu!
- Kumohon, jangan! - Shh.
Pertanyaan kedua.
Kapan terakhir kali kamu cabut gigi?
Apa? Tidak, tidak, astaga.
Ini mungkin bukan dalam kondisi terbaik, tapi kemudian lagi,
Kapten Hunter adalah orang Inggris.
Kamu mencabut giginya?
sepertinya kemajuan penyiksaan, bukankah itu dibawah standar?
Lihat lebih teliti.
Terima kasih, tapi tidak.
♪ ♪
Ada beberapa tanda disini, seperti barkode.
Informasi rekening. Dari kotak deposit aman
di Swiss.
Siapa yang menaruh informasi dalam gigi?
Time Master.
Itu bukan kotak aman biasa.
Dugaanku tepat.
Kini, kemungkinan kotaknya bisa berisi
sertifikat kelahiran putranya dan sejenisnya, tapi...
Mengingat sifat eksotik dari perawatan yang telah diambil disini,
Aku akan harus berasumsi... - Isinya adalah sisa dari Tombak.
Kapan terakhir kali kotaknya diakses?
Januari 2025.
Oh, kamu harus pergi ke suatu tempat?
Lucu, seperti jam kerja saja...
Bawa bola waktu kembali ke 2025
dan amankan sisa Tombak itu.
Siapapun antara kalian yang mengacau
akan kehilangan lebih dari sebuah gigi.
Aku akan benci melihatmu kehilangan tangan lainnya, Malcolm.
♪ ♪
Serius, Grey?
AKu tahu kamu tak membawaku ke tahu 2017 hanya untuk mendapatkan
latte dan frappuccino, teman.
Tentu saja tidak.
Hanya kolegaku sering pergi
ke bangunan ini pada jam segini.
Maaf, Jefferson.
Kamu harusnya kembali ke Waverider.
Aku bisa menanganinya dari sini.
Sebenarnya ada apa denganmu, teman?
Ayah?
Aku tak tahu kamu datang ke kota?
Ayah?
A..aku ingin mengejutkanmu.
Oh.
Tunggu. Kolegamu adalah putrimu?
Lily, ini temanku Jefferson.
Jefferson, ini putriku.
Senang bertemu denganmu.
Hey.
- Haruskah kita, uh duduk? - Yeah.
Ini... sangat aneh.
Uh, karena aku tak mengira aku berpeluang bertemu denganmu.
Seperti yang sudah-sudah. Tapi disinilah kita.
Aku menjelaskan pada Jefferson cara kamu mungkin bisa
membantu kami dengan, um...
Proyek Penelitian.
Uh, seperti Indiana Jones.
Yeah, semacam itu.
Kamu membawa itu ke warkop?
Oh, untuk satu hal.
Ini menunjukkan radiasi ion yang tingkatnya sangat rendah
apa itu transmografer ionik?
Aku tak pernah melihat satu yang lebih kecil dari sebuah rumah!
Yeah, aku punya ide untuk hiperminiatur
ketika aku di Tahiti.
Aku tak sepenuhnya berlibur.
Kamu tahu, aku memikirkan sebuah getaran ionik gelombang pendek mungkin...
Whoa!
Hey.
Mungkin kita harus, uh, membawa proyek penelitian kecil kita
ke suatu tempat yang lebih pribadi...
Kapal navigasi temporal.
A.. aku pastinya tak bisa menyangka ini.
Um, hello, siapa kamu?
Oh, hai. Hai, aku Lily.
A..aku putri Martin.
Kami tak tahu Martin punya seorang putri.
Yeah, kamu sudah bilang kamu tak punya anak.
Aku suka menjaga kehidupan pribadiku ... secara pribadi.
Ada yang pribadi, dan ada yang bohong.
Sara, apa kamu tahu soal ini?
Oh, aku tahu semua soal ini.
Lagi ngapain?
Mencoba memutuskan sesuatu.
Maksudku, Eobard punya pilihan yang berselera
dalam peralatan membunuh.
Kita tak bisa hanya masuk begitu saja di bank
dan minta untuk melihat kotak deposit.
Kita tentu saja bisa.
Kita bekas anggota League of Assassins.
Operasi ini memuat kehalusan.
Bukan mandi darah.
Ma..maafkan aku. Aku tidak melihat keadaan baru-baru ini,
tapi mungkin rasa mual ini karena aku menyaksikan
sebab dari kejatuhanmu?
Hunter adalah aset.
Satu yang kita bisa gunakan untuk akses ke tujuan kita.
Tidak menggunakan dia adalah kebodohan.
Oh. dalam kasus ini,
Aku akan harus menunda keahlian superiormu
dalam kebodohan.
tapi jika rencanamu gagal, ini bukan teman speedster kita
yang kamu harus khawatirkan.
Satu hal yang lebih aku benci
ketimbang menerima perintah darinya...
adalah terancam olehmu.
♪ ♪
Untungnya, Damien...
Aku tak tahu kamu sedang mengancam.
♪ ♪
Apa masalah besarnya?
Professor dulu tak punya seorang anak, sekarang dia punya.
Mazel tov.
Terima kasih.
Masalah besarnya adalah Lily adalah Penyimpangan Waktu,
yang mana semuanya baik dan bagus,
hingga kamu menariknya dari tahun 2016 dan menunjukkan kapal waktu padanya,
yang mana bisa menyebabkan lebih penyimpangan lagi.
Hey, kenapa kamu menatapku?
karena kamu bersamanya.
Aku hanya merindukan putriku.
jika kehadiran Lily di Waverider merupakan
masalah temporal lagi, aku yakin Gideon
akan mendeteksi mereka.
Ditambah, kata Grey Lily bisa menghubungkan Medali
dengan Gideon, jadi...
Tunggu, dia ingin mencoba menghubungkan jimat kuno
dengan sistem AI lanjutan?
Aku benar-benar membantu.
Baiklah. Jadi aku akan menghargai jika kamu...
jika tak ada yang akan mengungkap padanya bahwa dia adalah penyimpangan.
Kenapa kamu menatapku?
Jadi dimana kita akan mengidentifikasi speedster?
Kurasa istilah teknisnya adalah tak dimana-mana.
Semua speedster yang Flash hadapi
salah satu yang telah mati atau teman-temannya.
atau orang yang dia pikir adalah temannya dan kini sudah mati.
Okay, kita akan mencari tahu ini. Dan sementara itu,
kamu dan Lily tetap mengerjakan jimat
untuk mencari tahu dimana sisa Tombaknya berada.
♪ ♪
Siapa yang mengatakan dia tak akan membunuh kita?
bahkan setelah kita mendapat tombak berharganya?
Oh, lupakan. Kenapa aku bertanya padamu?
Aku tak tahu, bung. Aku tak tahu apapun.
Aku bahkan tak tahu alasanmu membuatku mengenakan ini...
Ini... ini... ini kostum monyet.
dan mulutku sangat sakit.
cukup merengeknya.
Fakta pentingnya adalah,
kita punya hal yang sama, Rip.
Namaku Phil.
Terserah.
Kita berdua berurusan dengan orang yang tidak stabil.
dan itu bukan hal yang aku senangi.
Hey, ini juga tidak seperti jalan-jalan di taman bagiku.
yang mana itu alasan
kamu akan lakukan persis seperti yang kusuruh.
dan mungkin, mungkin saja,
kamu akan melewati ini hidup-hidup.
Keren. Baik.
Um, apa... apa yang kamu ingin aku lakukan?
Katakan padaku, Phil. Pernahkah kamu
ke Swiss?
♪ ♪
Taruh ini di telingamu.
Apa ini?
Perangkat komunikasi.
Sungguh? Ini sangat kecil...
Lakukan, atau aku akan memasukkannya ke tenggorokanmu.
Ini akan mengijinkan kami mengawasimu.
Ini sangat gampang.
Kamu pergi ke asosiasi bank dan kamu katakan pada mereka
kamu ingin akses kotak aman 4587.
4587, baik.
Um, ap..apa yang kulakukan kemudian?
Bawa isi kotak pada kami.
jika tidak, kamu akan terbunuh.
Sungguh?
Apa? Aku menyemangatinya.
Luar dalam.
Tak lebih dari lima menit.
Kamu akan baik-baik saja.
AKu akan baik saja.
Aku akan baik saja. Okay.
Ini akan lebih mudah jika kita hanya membunuh setiap orang.
♪ ♪
Hai, apa kabar?
Aku ingin kotak 4587, tolong.
Tentu, silahkan duduk.
♪ ♪
Menurutmu apa yang terjadi padanya?
Mudah. Pikirannya adalah puding.
Bukan Hunter. Thawne.
ini aneh betapa dia tak pernah tinggal di satu tempat untuk waktu yang sangat lama...
Mungkin itu alasan mereka mengacu diri mereka sebagai speedsters.
apa, kamu kira dia meninggalkan kita di tahun 1967, Los Angeles,
karena dia punya lebih perjanjian yang mendesak?
Bagaimana dengan yang dia katakan sebelumnya?
Bahwa dia ingin membunuh salah satu dari kita?
Tidak. Bahwa dia tak tahu alasan dia mengandalkan kita.
Sungguh, pertanyaan yang wajar.
Kenapa sebuah perjalanan waktu speedster
harus mengandalkan siapapun?
Thawne bersembunyi dari sesuatu.
apa kamu tak ingin tahu hal tersebut?
kata Thawne kita saling kenal di tahun 2016.
apa aku sungguh jadi sangat bodoh
bahwa kamu kira pikiran menipu ini akan berhasil untukku?
Aku tak mencoba untuk...
dalam trio seperti kita, berbalik melawan satu sama lain
untuk keuntungan sendiri bukan hanya kejelasan, tapi klise.
Thawne tidak memperlakukan kita setara baginya.
dan sampai dia membuat kita setara, tak satu pun dari kita lakukan yang dia inginkan.
Baiklah. Mari periksa ini lagi.
Aku sudah memeriksanya, Sara.
Mm-hmm, lagi dan lagi.
Dan lagi.
Kita jelasnya berurusan dengan pemain baru.
Siapapun speedster ini, ini seseorang yang kamu
dan temanmu belum pernah jumpai.
yang artinya speedster dari masa depan,
yang itu masuk akal, karena speedster bisa lakukan perjalanan waktu.
lalu dalam rangka apa speedster membutuhkan Tombak Takdir?
Dia bisa hanya kembali dan mengubah sejarahnya sendiri.
tapi tidak realitas.
makanya dia butuh Tombak.
Pertanyaannya, apa yang speedster ingin ubah?
atau perbaiki?
Itu pertanyaannya.
Dia tahu yang dia ingin lakukan dengan Tombak Takdir,
tapi dia jadi sangat malu tentang rencananya.
♪ ♪
baik, Mr. Hunter.
Silahkan condong ke panel ini, jika kamu berkenan.
Maaf?
Scan retina.
- Scanner rectal? (Dubur) - Apa?
Itu scan mata. Bagian dari keamanan bank.
Kamu tahu,
situasi ini menjengkelkan,
tapi bung, aku senang berada di masa depan.
- Apa? - Apa?
Scan retina. Benar.
Oh.
Kenapa, uh... kenapa ini tidak bekerja?
Pengenal suara selanjutnya.
Kamu perlu berbicara untuk kode aksesmu.
Kode akses.
Oh, boy.
Ya, jadi, satu-satunya yang kamu atur saat kamu membuka rekeningmu.
Uh...
Keluar dari sana sekarang.
Yeah.
Tidak, jangan.
- Pergi. Bergerak
Jangan.
Ini rencanamu.
Yang aku coba untuk laksanakan.
dan gagal spektakuler, seperti biasanya.
Dengar, kita tak bisa hanya membiarkan mereka memanggil keamanan.
Aku akan memanggil keamanan.
Ide yang bagus. Keamanan, tidak, itu...
Keamanan itu luar biasa.
Kamu tak berencana menipu kami, sekarang, benar kan, Rip?
Sudah kubilang. Namaku Phil.
Baiklah, Phil. Menyenangkan mengenal dirimu.
Jangan! kita masih butuh dia.
Dia tak berguna bagi kita.
Hey, aku bisa lebih berguna.
- Ah, sialan.
Keamanan akan bisa mengepung kita tiap saat.
mungkin kusarankan kamu membunuh mereka sebagai gantinya?
Mencoba lari, dan aku akan menemukanmu
dan menyuapkan testikel mu padamu.
Okay.
Oh, astaga.
Ahh!
- Ahh! - Ahh!
♪ ♪
Bala bantuan dalam perjalanan.
Lekas pergi dari sini.
♪ ♪
Okay, itu harusnya hanya soal melakukannya.
dan kini kita hanya harus mengaktivasi Medali
dan lihat jika Gideon bisa mengakses data medali.
- Okay.
Jadi apa yang kita tunggu?
Tak ada, ini... ini hanya jika...
Jika kita salah menghitung ukuran aliran data artefak...
Kita akan menggoreng CPU kapal dan kita semua akan menghabiskan
sisa hidup kita terdampar di Zona Temporal.
CPU Kapal punya nama.
Sorry, Gideon.
bisa kita setidaknya bicara tentang ini sebelum kamu hubungkan...
Gideon?
Kamu masih disana?
Oh, astaga, kita membunuhnya.
Kecerdasan Artifisial tak bisa, menurut definisi,
terbunuh, Dr. Palmer.
Ya, aku tahu.
Ini cukup luar biasa mengingat kita hanya menyuntikkan
1.2 zettabytes langsung ke otaknya. (1 zettabytes = 1 triliun GB)
Yeah.
Aku memproses output temporal Medali sepanjang kita berbicara.
- Kerja bagus, dokter. - Dokter!
Kamu tak kebetulan punya sampanye di kapal ini, benar kan?
- Hey.
Ah, 1998 Blanc de Noir.
Aku suka bir.
Membuatku mabuk.
Untuk Lily.
Untuk Gideon.
- Wow.
Rasanya nyata.
Ini sepenuhnya sintesis.
Fabrikator makanan bisa membuat apa saja.
kecuali keju amerika,
yang mana cukup banyak sintesis untuk pembuatannya.
Beluga caviar?
Makanan palsu tak pernah sebagus ini.
Makanan palsu untuk orang palsu.
apa yang kamu bilang tadi?
Uh, tidak. Dia tidak berkata apapun.
♪ ♪
Semua orang menatapku dengan aneh sejak
aku datang di atas kapal ini.
Apa yang tidak kamu katakan padaku?
Kucing keluar dari karung, Haircut.
Kamu mungkin sebaiknya beritahu dia.
Beritahu apa?
Sayang, aku tak ingin merusak kesenanganmu,
tapi kamu adalah, uh...
Bagaimana professor menyebutnya?
sebuah abrasi (abration)... Tidak, bukan itu...
asphyxiation (sesak napas), hmm...
Pe..Penyimpangan! (Aberration)
Kamu adalah penyimpangan waktu. Kamu adalah penyimpangan waktu.
Ray?
Apa itu penyimpangan waktu?
Um, kurasa mungkin kamu harus bicara pada ayahmu.
♪ ♪
Mungkin kita semua bisa hanya bicara tentang apa yang salah.
- Shh! - Oh, aku tahu apa yang salah.
Aku mendengarkan dia.
Jika kamu lebih mendengarku, kita akan berjalan keluar
dari bank itu tanpa dikejar.
Sama saja, kita keluar dengan tangan kosong.
Aku tampaknya ingat Eobard menyebutkan
betapa dia akan menghukum kegagalanmu.
Jika ada yang gagal, itu dirimu.
Kamu satu-satunya yang belajar tentang rekening rahasia Hunter,
namun tampaknya tidak tahu soal kode masuk.
Ceroboh, Damien.
Tak heran mereka melewatkanmu dan menunjuk Ra's...
Kamu tahu, ini dimana dia mengingatkanku
bahwa dia dulu adalah Ra's al Ghul.
Malcolm yang malang. Selalu hidup di masa lalu.
Ini ketika aku mengingatkanmu soal masa depanmu.
Aww, itu benar.
Aku sudah berada disana.
Aku melihat betapa menyedihknnya dirimu.
Di masa depan ini yang kamu tinggali,
apa aku setidaknya punya dua tangan?
Sama saja, aku berniat mengubah masa depanku, tapi lihat dirimu sekarang.
Kamu menyedihkan. Aku bahkan tak tahu
kenapa Thawne merekrutmu sejak awal.
Kita bisa berdebat semalaman, Damien,
tapi aku tak ingin membuat tamu kita bosan disini
dengan hinaan impoten dan saling tuduh mu.
Apa yang kamu sarankan?
Apa kamu ingat bagaimana kita menyelesaikan perselisihan dalam liga?
Mm-hmm.
Sekarang...
Kusarankan kamu memilih pedang
yang cocok dengan lidah tajam mu.
Permisi sebentar.
Dengan senang hati.
Kamu berhasil, sayangku!
Kamu membuat antar muka antara pusaka mistis
dari abad pertama dan superkomputer abad ke-22.
hanya seorang Stein yang bisa jadi sangat brillian!
Apa itu Penyimpangan Waktu?
Maafkan aku, apa?
Kamu mendengarku, ayah.
Penyimpangan... adalah perubahan tidak wajar
dari sejarah sebagai hasil dari perjalanan waktu.
Ayah? apa aku...
Apa aku sebuah penyimpangan?
Kata itu tak pernah bisa menggambarkan siapa dirimu
atau betapa berartinya dirimu padaku.
- Jadi itu benar? - Tolong biarkan aku menjelaskan.
Itulah alasan kamu bertingkah sangat aneh
saat kamu mengunjungi Central City saat pertama kali.
Alasan kamu memperlakukanku seperti orang asing...
karena kamu bahkan tak ada saat terakhir kali
Aku naik ke kapal ini dan... dan meninggalkan 2016.
tapi kini kamu sungguh ada dan cuma itu yang penting.
Bagaimana bisa ini terjadi?
Tapi ini... ini sungguh sangat mudah.
Kamu tahu, aku berinteraksi dengan diriku yang muda di tahun 1987.
dan yang kemudian berinteraksi dengan versi muda ibumu.
dan, dan...
saat dua versi muda ini saling mencintai...
Okay, ayah. Kita sudah punya pembicaraan reproduksi.
saat aku berumur 10 tahun. Atau apa kita punya?
Itu inti yang sangat menarik.
Mak..maksudku, siapa yang bisa mengatakan mana realitas kita yang nyata
dan mana yang menyimpang?
Ini sungguh hal yang perspektif.
Sebenarnya, ini sangat menarik.
Ini tidak menarik, ayah!
Ini mimpi buruk.
Oh, Lily, Aku sangat menyesal.
Ini bukan soal aku tak ingin kamu mencari tahu.
Tidak. Tidak, aku paham.
Kamu tak ingin anak
ketika kamu pertama kali datang ke kapal waktu ini.
dan sekarang kamu punya aku.
♪ ♪
Kamu baru mengingatkanku pada sesuatu.
Yang mana itu?
Betapa aku sangat merindukan ini.
♪ ♪
Okay, berhenti! Waktu habis!
Tak bisakah kalian lihat ini yang boss kalian inginkan?
Untuk bawahannya jadi saling menggorok leher.
secara harfiah.
Dia bukan boss kami.
Apa dia menyebut kita bawahannya?
Oh, maafkan aku.
Uh... Pengikut.
Coba lagi.
Tunggu, tunggu.
Bagaimana jika dia benar?
Kamu sungguh peduli
pada apa yang otak puding ini katakan?
Ini hanya seperti film
“The Good, the Bad, and the Ugly”
Tiga penjahat.
Tak ada yang tahu siapa yang dipercaya.
Jadi mereka berakhir dengan saling mengacau.
Teori yang sangat menarik.
Yang manakah kami?
Intinya adalah tak ada dari kalian yang jadi Clint Eastwood
dan juga tak ada dari kalian yang pulang dengan emasnya.
Kami tak mengejar emas.
Yeah, aku tahu, aku tahu.
Aku tahu apa yang kalian kejar.
Kamu... kamu ingin mengubah masa lalumu.
dan kamu... kamu ingin mengubah masa depanmu.
dan, uh, si pria cepat cuma satu-satunya
yang bisa membuat kedua hal itu, terwujud.
Sudah kubilang.
Thawne tidak memperlakukan kita dengan setara.
bahkan si hippie tahu.
dan dia juga tahu bahwa satu-satunya cara menghentikan Thawne
dari mengacaukan kita adalah kita bekerja bersama.
Dua bekas anggota League of Assassins
melawan seorang speedster.
Aku suka rasio itu.
Bung, ada apa denganmu?
Apa maksudmu? dan jangan panggil aku bung.
Aku sudah terbiasa berbagi otak denganmu.
tapi, ini, apapun ini.
Ini hal yang baru.
cukup nikmati saja secangkir Earl Grey.
apa itu whiskey?
tentu saja ini bukan whiskey.
Ini brandy. kamu kira aku ini apa, pelaut?
Okay. mari memulai lagi, hmm?
Ayolah.
Baiklah.
Aku membuat kesalahan yang buruk.
Aku harusnya tak pernah membawa Lily ke kapal ini.
Dia mencari tahu.
Dia tahu dia sebuah penyimpangan.
Mr. Rory memberitahunya, seperti yang diprediksikan.
♪ ♪
jadi apa yang akan kamu lakukan?
Apa yang bisa kulakukan?
Katakan saja padanya bagaimana perasaanmu.
Dia tahu bagaimana perasaanku.
Itu tersirat tanpa dikatakan.
Yeah, untuk kita, itu benar.
Kita punya koneksi psikis, tapi untuknya?
Dia hanya mendengar apapun yang keluar dari otak besarmu.
Katakan bahwa kamu menyayanginya.
Itu yang Ayah lakukan.
Jelasnya, kamu tak pernah bertemu ayahku.
♪ ♪
Kamu tahu...
Alasan Clarissa dan aku memilih tidak punya anak
sejak awal karena...
Aku takut sejarah akan terulang lagi,
bahwa aku akan jadi
semacam ayah seperti ayahku.
♪ ♪
Kita adalah legenda, Grey.
Mengubah sejarah itu yang kita lakukan.
♪ ♪
Kenapa speedster akan harus mengubah kenyataan?
Ohh. berapa kali kamu akan menanyakan itu padaku?
sampai kita punya jawaban.
Dia benar. Speedster bisa melewati waktu.
jadi apa yang menghentikannya dari mengubah sejarah
bahkan tanpa Tombak?
kecuali dia tak pernah ada.
Okay, terus apa, dia hantu?
Bagaimana jika dia penyimpangan temporal?
- Sama seperti... - Permisi.
Apa ada diantara kalian melihat putriku?
- Sebentar, Professor. - Maafkan aku!
Ini cukup darurat.
Dengar, bagaimana jika alih-alih
menciptakan seseorang seperti yang kamu lakukan dengan Lily,
speedster misteri kita menghapus keberadaannya dari sejarah?
Mengapa dia akan ingin lakukan itu?
Entahlah, tapi itu akan menjelaskan
kenapa kita tak punya bukti dari keberadaaannya.
Okay, jadi, kita hanya perlu ID seseorang yang tak pernah ada?
Eobard Thawne.
Um, apa..apa dia baik saja?
Aku baik saja. Eobard Thawne adalah sebuah nama.
Nama speedster yang...
yang apa?
Thawne terhapus dari keberadaannya ketika nenek moyangnya,
Eddie Thawne, memutuskan bunuh diri untuk menghentikan Eobard.
yang akan menjelaskan alasan
Time Master tak punya arsip dirinya.
tapi andai Thawne tak pernah ada, lalu gimana?
Dia terlindungi dari kematian nenek moyangnya
karena dia adalah anggota Speed Force.
Ini agak rumit.
Agak?
♪ ♪
Oh, dan sekedar catatan,
Ini caraku ingin mengendalikan situasi sejak awal.
Hanya karena kamu menikmati membunuh banyak orang.
Seolah-olah kamu tak menikmatinya.
Hmm.
Baiklah, itu cukup mengesankan, Malcolm.
tapi bagaimana bisa kamu dapat kode masuk Hunter?
Ini bukan kode Hunter.
Ini kode pembatalan keamanan manajer bank.
Hanya berharga tiga jari baginya.
Ya!
Ow!
Oh, Tuhan.
♪ ♪
Pergi ke suatu tempat?
Tidak.
♪ ♪
Ya.
Memangnya gimana anggapanmu?
Rekan-rekanmu baru saja meninggalkanku terikat disini.
Kemana mereka?
Mereka... mengatakan...
tidak memberitahukanmu.
Di bank. Mereka... mereka di bank.
Dengar, kamu bisa membantu dirimu
untuk... apapun didalam kotak deposit aman, tapi tolong...
Tolong... lepaskan aku, teman.
Lepaskan aku.
♪ ♪
Apa ini tampak seperti tombak bagimu?
Pastinya tidak.
Ini arsip mnemonik.
Maaf, apa kami harus tahu apa artinya?
sejak ini tidak akan diciptakan selama satu abad, tidak.
Perangkat ini didesain untuk menyimpan ingatan.
ingatan Rip Hunter, kuduga.
Semuanya, kurasa aku baru saja menemukannya.
Alasan speedster yang tampaknya tak terkalahkan
akan harus memerlukan rekan.
tentu saja, Dr. Heywood, silahkan cerahkan kami.
Okay. Bagaimana jika Thawne tak hanya mengejar kita?
bagaimana jika dia lari dari sesuatu?
tapi lari dari apa?
Waktu.
"Waktu" butuh waktu untuk mengeras.
dan jika Thawne mengakhiri keberadaan saat ini
apapun hebatnya dia membunuh dirinya sendiri,
Lalu, mungkin, dia harus terus bergerak
agar ketidakberadaan dirinya
tidak bertemu dengannya. Poo!
Itu bahkan tak membuatnya segalanya masuk akal.
Aku tak tahu, itu mungkin bisa.
Professor, bagaimana menurutmu?
setiap metode ilmiah,
hanya ada satu cara untuk membuktikannya.
Kamu akan harus menjebak Thawne di satu tempat kemudian lihat yang terjadi.
♪ ♪
Menurutmu apa yang kamu lakukan?
menegosiasikan kembali persyaratan kemitraan kita.
dan ini akan jadi kemitraan.
Kami butuh lebih dari jaminan
bahwa kamu akan menjunjung tinggi persetujuan penawaran kami.
Aku akan menjamin satu hal.
jika kamu tak membuka pintu itu,
Aku akan membunuhmu.
Ya, tapi cuma aku yang tahu kode untuk membukanya.
Mungkin kamu bisa membujuk teman kita untuk kerjasama?
Aku? Tidak.
Aku lebih suka melihat cara bermainnya.
Aww.
Tampaknya kalian berdua membentuk persekutuan.
Hanya ada satu masalah.
bahwa cuma kamu yang bisa memberi kami
yang kami inginkan... ya, kami tahu.
Kamu selalu sangat cepat mengingatkan kami
betapa sangat kami membutuhkanmu, Eobard.
tapi, jelasnya, kamu butuh kami.
Kamu bisa saja sudah membuka pintu ini dengan kemampuanmu.
Kenapa tidak kamu buka?
dan untuk masalah itu...
Kenapa seorang pria yang bisa berjalan melalui waktu
selalu terburu-buru?
Kita tak punya waktu untuk ini.
Oh, aku punya semua waktu di dunia.
Okay!
Okay, kalian berhasil menjelaskannya.
Aku butuh kalian sebanyak kalian membutuhkanku, paham.
tapi jika kamu tak membuka pintu itu,
dia akan membunuh kita.
Dia datang untukku!
Siapa yang datang untukmu?
Bukan siapa. Ini... ini...
Makhluk apa? sesuatu.
Sesuatu apa?
Bisa kamu lebih rincikan lagi?
Nenek moyangku membunuhi dirinya dalam upaya
menghapus keberadaanku sesungguhnya.
kamu tampak cukup lincah meski begitu.
The Flash menarikku dari garis waktu.
Dia menahanku berbulan-bulan dan saat aku akhirnya bebas,
Aku menemukan diriku... dikejar oleh sesuatu.
Ku..kukira itu adalah hantu waktu,
monster yang mengejar speedster yang mengacaukan waktu.
tapi, apapun yang mengejarku...
jauh lebih buruk dari hantu waktu.
Dia bisa merasakan Speed Force.
dan dia mencoba membunuhku.
Menarik... jadi itu alasan kamu selalu lari di tengah-tengah kami.
Huh. Jadi kamu seperti ikan hiu yang akan mati
jika kamu tinggal di satu tempat.
Kita semua akan mati jika kamu tidak...
Sudah terlambat.
Dia disini.
Ah, kabar baiknya kalian berdua akhirnya
dapat yang kalian inginkan, kalian berhasil menyeimbangkan kemitraan kita.
Kita semua sama-sama mati sekarang.
Oh, aku tak akan cemas soal itu.
Ini bukan pertama kalinya speedster mengerikan
yang kita harus masukkan di tempatnya.
Kita akan mengeluarkanmu dari kubah bank ini, Eobard.
tapi dengan satu syarat.
Kamu berhenti memperlakukan kami seperti pesuruh.
Kamu kira kamu bisa hentikan itu?
Semoga berhasil!
apa itu sebuah ya?
- Ya. - Bagus!
Mari bekerja.
Benar, jadi, kamu bilang makhluk ini
tertarik pada Speed Force?
Bagaimana jika kamu tak memakainya?
Apa yang kamu sarankan?
bahwa kamu berhenti berlari.
♪ ♪
Dia tahu aku disini.
Bagus.
karena kita hanya punya satu peluang untuk ini.
Ingat, sepanjang kamu tetap diam,
dia tak bisa merasakanmu.
♪ ♪
Tenang, Eobard.
♪ ♪
Tenang.
♪ ♪
Dia tak akan terjebak cukup lama.
- Kita harus pergi.
- Kita?
Kita...
Rekan.
Lebih baik.
♪ ♪
Gideon, bisa kamu tolong bawa kapal kembali ke Central City?
jika tujuanmu kembali ke 2017,
Aku takut ayahmu mengintruksikanku
tidak mengijinkanmu meninggalkan kapal.
Mengingat dia tak pernah ingin jadi ayahku,
seharusnya menarik perintah "orang tua"nya
kedalam pertanyaan, bukan?
Kamu membagi kegemaranku akan pengetahuan.
Kamu benar-benar putriku.
Maafkan aku tentang itu.
Tidak, aku... aku lah yang harus minta maaf.
Untuk apa?
Ini bukan salahmu jika aku sebuah kesalahan.
Uh, aku sudah membuat banyak kesalahan dalam hidupku, Lily, tapi kamu...
tentunya bukan salah satu dari mereka.
Permohonan maaf yang aku berhutang padamu untuk tidak memberitahumu
tentang situasi unik dari pembuahan dirimu.
Kamu tak ingin aku tahu bahwa kamu tak menginginkanku.
Tidak, kamu benar, aku...
Aku tak ingin anak.
♪ ♪
tapi jika ada satu hal dalam perjalananku
di Waverider yang mengajarkanku,
bahwa waktu itu sering tak memberikan kita apa yang kita inginkan.
tapi ini... waktu ini cukup memberi kita yang kita inginkan.
♪ ♪
dan aku... aku membutuhkanmu...
dalam hidupku...
♪ ♪
dalam cara yang aku... aku tak bisa berani bayangkan.
♪ ♪
Aku hanya tak ingin ada rahasia lagi diantara kita.
dalam semangat ini, aku harusnya mengatakan padamu
bahwa aku adalah setengah dari superhero berkekuatan nuklir
bernama Firestorm.
sangat tidak lucu, ayah.
♪ ♪
Walau ini menyenangkan,
Aku mungkin harus pulang.
Kamu yakin kamu tak ingin tinggal?
A..aku mau. Aku hanya, um...
Aku mengerjakan tahap sintesis protein
yang tak bisa melipat dirinya, jadi...
jadi, kurasa ini perpisahan.
♪ ♪
Semoga berhasil melipat protein itu.
Semoga berhasil menolong temanmu, Rip.
Hm.
♪ ♪
Bye, Dad.
♪ ♪
Merasa tanpa tekanan untuk mengatakan bahwa ini semua tentang
tekno-sampah.
Kita yakin kita bisa mencari tahu sendiri.
Ini, tekno-sampah,
seperti kamu sangat fasih mengucapnya,
adalah ingatan Kapten Hunter.
termasuk lokasi kepingan lain
dari tombak, kuharap.
Inilah asumsi pengerjaanku, Iya.
yang harus kita lakukan sekarang meng upload ingatannya
ke korteks serebralnya. (lapisan luar otak)
dan itu tak terjadi sekarang karena?
Kita akan sulit dilakukan pada Kapten Hunter dengan baik
jika kita hanya mengembalikan ingatannya tanpa menerima kebebasan
untuk mengatasi beberapa kekurangannya.
Apa, seperti, menghentikan dia menggigit kukunya?
Tidak juga.
[”Yankee Doodle” playing]
♪ ♪
bisa aku bantu, prajurit?
Tidak, Jendral Washington, Aku baik saja.
Kamu, di sisi lain...
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- subber : Unickunru *_*